(Isi cerita mungkin tidak cocok untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Diharapkan kebijakan penonton)
(Episode 13)
Terima kasih.
Perdana Menteri akan datang.
Kenapa ada keributan seperti ini?
Maafkan saya, Pak.
Karna Anda bilang untuk merahasiakannya...
Maaf.
Tolong minggir.
Maaf.
Keluar dan bereskan itu.
Perdana Menteri,
pukulan anda sungguh luar biasa.
Anda bersinar dalam politik dan golf.
Apakah Anda hebat dalam segala hal?
Keluargaku memang sudah berbakat sejak dulu.
Karena cucu Anda akan mendapatkan beasiswa...
spesial di Universitas Hanguk,
Ini artinya kita semua dari Universitas yang sama.
Aku rasa semuanya akan berjalan lancar...
karena kita berasal dari Universitas yang sama.
Atas segala bantuan yang Anda berikan kepada kampus kami...
Saya ucapkan banyak terima kasih.
Seperti yang Aku bilang...
walaupun semuanya sudah hampir siap.
Itu tergantung pada keberuntungan Walikota Cho.
- Kamu harus mencobanya. - Baiklah.
Seperti ini?
- Posisi-mu bagus. - Ya.
Tetap seperti itu.
Pukulan yang bagus!
hole-in-one.
Selamat, Walikota Cho.
Konon ini akan membawa keberuntungan bagi Anda selama 3 hari.
Walikota Cho, sepertinya kamu harus mentraktir kami.
Tentu saja.
Aku akan mentraktir Anda untuk hari ini...
dan juga ronde berikutnya.
Ngomong-ngomong, tembakan anda sangat bagus.
Foto mereka semua.
Ma Yi Deum.
Kerja bagus.
Aku memang... selalu melakukan yang terbaik.
Sepertinya, kamu cocok jadi pengacara.
Kedepannya aku mohon bantuanmu.
tidak akan ada lagi "Kedepannya".
Sepertinya kamu salah paham.
Aku tidak suka menjadi asisten orang lain.
Ditambah lagi, jaksa lah yang menerima semua keuntungan.
Aku hanya mendapat beberapa dolar.
Lalu apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Sebentar.
- Ya, Bu Min. - Kenapa kamu tidak langsung ke sini?
Aku akan langsung ke sana sekarang.
Apa lagi menurutmu?Jaksa, aku harus menjadi jaksa.
Tunggu saja.
Aku akan kembali menjadi jaksa ...
dan menjadi senior-mu.
Aku akan mengatur kembali otakmu.
Oke, Aku akan menunggu.
(Witch's Court)
Rekaman.
Periksalah.
Ah, yang benar saja.
Berikan pada-ku.
Apa yang salah dengan ini?
Hei, lakukan perkerjaanmu dengan benar.
Tadi aku menyuruhmu memeriksa alat pendeteksi ini.
- Maaf. - Jin Yun Hee.
Kamu...
kamu kehilangan sebelah antingmu.
- Ah, Iya. - Ada perhiasan di dalam.
pakailah itu.
Oke.
Perdana Menteri.
Nilai tak berarti apapun.
cukup lihat keluarganya saja.
Cucu anda sudah mendaftar saja...
merupakan sebuah kehormatan untuk Universitas Hanguk.
Bukankah begitu Pak Rektor?
Tentu saja.
Seperti Ahn Tae Kyoo dari Hyungjae Group...
dan Putri dari Sekertaris Min,
anak-anak dari keluarga hebat...
membuat Universitas bersinar.
Terimakasih untuk itu, kami dapat merenovasi...
gedung olahraga dan auditurium.
Korea selatan memang nagara yang baik
dalam hal menolong orang lain,
Kita telah membuat kemajuan.
Sehubungan dengan itu,
Aku berniat mengembangkan..
Universitas ke Yeongpa.
Maksudmu membuat kampus baru?
Iya.
Jika Juyoung-dong mendapat izin pembangunan.
Aku akan memberi...
bantuan penuh.
Juyoung-dong di Yeongpa?
Kementerian Pertanahan dan Kementerian...
Pertahanan Nasional pasti akan menolaknya.
Itulah mengapa aku membicarakan ini.
Jika Hyungjae Group membangun White Town ...
di dekat kampus,
kami dapat melayani Anda...
bahkan hingga cucu dari cucu Anda.
Cucu dari cucu-ku?
Itu terdengar bagus.
Silahkan, diminum.
Iya .
Hei. Jangan marah hanya karena hal seperti ini.
- Aku akan membelikan mu ayam. - Tidak perlu.
- Berhentilah marah. - Lepaskan.
Ya ampun.
Kenapa dia tidak bilang jika dia pulang?
Aku sudah munyuruhnya agar mengerjakan perkerjaannya dengan benar.
Tidak semua orang bisa menjadi ketua.
Ya ampun. ketua, ini. Ketua, itu.
Apa yang bisa mereka lakukan tanpa aku?
Iya.
Iya, pak.
Baiklah.
Cara Cho Gap Soo membuat koneksi sangat sederhana.
Dia menyediakan wanita untuk mereka dan melobi mereka.
Dia mendapatkan dukungan dengan menyediakan...
wanita yang sesuai dengan selera mereka dan menyuap.
Begitulah dia.
Bahkan jika kita menangkapnya karena itu,
itu hanya akan dilihat sebagai sebuah paksaan.
Bukankah kita seharusnya mengejar uangnya?
Tidak.
(Masalah sexual Cheong-Ungag 2004)
Cheong-Ungag?
Kasus inilah yang membuat Cho Gap Soo seperti sekarang ini.
Tahun 2004 saat Cho Gap Soo menjabat sebagai Komisaris Umum,
Baek Sang Ho menerima suap dari pemilik bar.
Dengan uang itu, mereka membuat dana kotor...
dan menemukan tempat yang bisa digunakan untuk melobi.
Itulah bagaimana Cho Gap Soo...
menjadi anggota Majelis Nasional.
Jadi sejak 2004, Cho Gap Soo semakin besar...
dengan menyediakan perempuan dan melobi?
Benar sekali.
Dia membuat tempat yang sama seperti Cheong-Ungag...
dan menyediakan pelayanan sexual pada para petinggi.
Aku akan mengumpulkan daftar pelanggan dan...
barang bukti...
untuk menangkap Cho Gap Soo.
tempat melobi?
Di mana itu?
Di Kingdom.
Kamu adalah agen rahasia Bu Min.
(Jin Sul Hee)
Aku adalah adik perempuan...
dari wanita ini.
Namanya adalah Jin Yun Hee.
Dia memiliki tujuan yang sama dengan kita.
Bagaimana kamu tau mengenai Kingdom?
Karena aku sudah pernah ke sana.
Hotel Hyungjae, lantai K.
Lantai K?
(Anda memiliki satu pesan suara.)
(Pesan suara)
Kakak, Tolong selamatkan aku.
Aku di Hotel Hyungjae lantai K...
Di sana adalah tempat kejadian perkara Kong Soo Ah.
Apa kamu sudah tau sejak dulu?
Aku baru mengetahuinya.
Setelah Yun Hee memasuki Kingdom.
Jika kita mengetahuinya lebih awal,
kita bisa menyelesaikan kasus Kong Soo Ah.
Me-lobi, penyedia jasa sexual,
dan melindungi pembunuh?
Semua kelemahan Cho Gap Soo ada di sana.
Aku menyaksikan salah satunya semalam.
Itu terekam di sini.
Ini.
Untuk sesaat aku tidak mendapatkan apapun,
jadi aku pikir aku membuang waktu.
Tapi aku menemukan sesuatu yang lebih besar dari yang aku perkirakan.
Dia adalah Kim Ho Kyung.
Rektor dari Universitas Hanguk.
Kamu mengenal orang ini, kan? Perdana Menteri.
Dia terlibat dalam penerimaan gelap.
Dia bertindak sebagai makelar...
antara pejabat tinggi dengan Universitas Hanguk.
Penerimaan gelap?
Jika kita membuntutinya, kita akan mendapatkan sesuatu.
Benar.
Ini.
Apakah kamu melihat pantulan mobil?
Aku bertemu dengan pemilik rekaman blackbox.
Namun,
Seseorang ingin membelinya, jadi mereka menjualnya.
Mereka menjualnya?
Apa mungkin itu Ibu Ma?
Dia menginvestigasi mengenai kematian Baek Sang Ho.
Tidak, Aku rasa itu bukan Ibu Ma.
Dia akan menemui Baek Min Ho terlebih dulu.
Itu artinya seseorang mencoba menutupi...
kematian Baek Sang Ho.
Mungkinkah itu Cho Gap Soo?
Pak. Yeo, Jung Young Ho sudah ditangkap.
Dia sudah diserahkan ke Pak Koo...
dari kantor Imigrasi.
Siapa dia?
Dia peneliti dari BFN yang memalsukan...
barang bukti untuk kasus Kong Soo Ah.
Apakah begitu?
Bagus.
Jin Wook terlihat lebih tampan di sana.
Dia sexy.
Jung Young Ho.
Apakah anda mengakui telah memalsukan...
laporan analisis DNA untuk kasus Kong Soo Ah?
Tidak. Aku tidak tahu sama sekali tentang itu.
Pernyataan ini dari Lee Sang Joon,
peneliti yang bertanggung jawab atas tes DNA di BFN.
Dia mengatakan sarung tangan itu...
tidak pernah diminta untuk dianalisis.
Kami juda berhasil memulihkan data laporan...
yang kamu hapus dari komputer-mu.
(Data yang dipulihkan dari Komputer Jung Young Ho)
Tepat sebelum kamu mengajukan surat pengunduran diri,
kamu menerima uang sebesar 200 juta Won, di rekening-mu.
(200,000.000 Won )
Apakah kamu akan tetap mengatakan kamu tidak tau apapun?
Siapa yang menyuruh kamu?
Aku sedang bersembunyi di luar negri,
sehingga aku tidak di sini...
saat ayahku meninggal.
Aku ingin berada di sisinya saat pemakamanya.
Tolong jatuhkan dakwaan tanpa penahanan.
Lalu akan menyerahkan diri.
Bukankah aku telah mengatakannya padamu?
Kita membutuhkan cara lain untuk mendapatkan datanya.
Aku sudah bilang jangan ke sana sebagai wanita penghibur!
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Dapatkah kita menangkap Cho Gap Soo dengan datanya?
Kita harus masuk ke dalam...
untuk mendapatkan barang bukti yang nyata dari kesalahan mereka.
Tetap saja.
Bagaimana bisa kamu...
menghibur Park Myung Il?
Apalagi yang bisa aku lakukan?
Apa kamu punya ide lain?
Kalau ada, beritahu aku.
Keluar.
Aku tidak butuh barang bukti darimu,
ambil itu dan pergi.
Bu Min.
Lakukan saja apa yang kamu mau!
tapi Bu Min...
- Kamu mau pergi ke mana? - Iya.
Maafkan aku.
Aku melakukannya karena aku tidak bisa...
menemukan cara lain untuk menagkap dia.
Karena itu...
kamu harus menangkap dia kali ini.
Kamu tidak boleh lagi bertindak tanpa perintah dari-ku,
Bisakah kamu berjanji seperti itu?
Iya.
Kalian berdua sudah berdamai kan?
Kalau begitu kita bisa mendengarkan ini dulu kan?
Choi Yong Woon, alat pendeteksinya mungkin saja rusak.
Kenapa kau mempermalukan aku di depan seorang wanita?
Apa? Hei.
Aku bilang panggil aku ketua saat sedang berkerja.
Kita tidak sedang di rumah.
Ketua, apanya.
Jika aku yang menyerahkan rekaman itu,
Aku yang akan ada di posisi-mu!
Hei!
Aku bilang jangan membicarakan tentang rekaman itu.
Jika Cho Gap Soo tau,
dia akan membunuh kita berdua!
jaga mulut-mu.
Berhati-hatilah.
Kami mendapatkan pernyataan dari BFN...
yang menyatakan bahwa barang bukti telah dipalsukan.
Kamu dan Ahn Tae Kyoo...
tidak punya bukti apapun lagi.
Kita harus memulainya dari awal.
Kamu menyebutkan rekaman bukti penganiayaan Ahn Tae Kyoo.
Jika kita memiliki rekaman itu, Kita dapat membalikan kasus ini.
Apa kamu tau di mana rekaman itu?
Atau siapa yang mungkin memilikinya?
- Jika kamu bisa... - Bagaimana bisa aku percaya padamu?
Aku tidak percaya siapa pun saat ini.
Bahkan kakakku, yang aku percaya,
meninggal saat mencoba menyelesaikan kasus ini.
Aku tidak akan menyerah.
Aku akan memperbaiki semua yang salah.
Tidak ada lagi yang ingin aku katakan.
Kita tidak memiliki banyak waktu.
Jika kamu berubah pikiran,
beritahu aku sebelum undang-undang penahanannya kadaluarsa.
Aku ke rumah kakak-mu untuk menemukan rekaman itu,
tapi Cho Gap Soo sudah membuangnya.
Maaf.
Aku adalah...
orang yang melakukan itu...
pada Sang Ho.
Jaksa itu, Ma Yi Deum,
memiliki dendam kepada-ku.
Seharusnya aku membereskannya sejak awal,
Karena aku gagal melakukannya,
jadi ini semua salah-ku.
Sekali kita naik banding,
hukuman-mu akan dikurangi.
Menderitalah...
sedikit lagi.
Saat kamu keluar,
kamu akan menggantikan Sang Ho.
Dengan begitu, Sang Ho dapat tenang di atas sana.
Apa yang terjadi...
terhadap rumah kami...
dan barang-barang kakak-ku?
Kamu tidak perlu menghawatirkannya.
Aku menyimpan semuanya seperti sediakala.
Rumah dan barang-barang kakak-mu,
semuanya aman.
Aku harus memberitahu sesuatu pada jaksa.
Waktu kunjungan-mu habis. Masuklah.
Mereka menyebutkan rekaman kan?
Itu yang aku dengar.
Jadi mereka memberikan yang asli pada Cho Gap Soo.
Jika rekaman itu bisa membuat...
si brengsek itu jadi ketua,
rekaman itu pasti memiliki sesuatu yang bisa menghancurkan Cho Gap Soo.
Mungkin akan lebih cepat mendapatkan rekaman itu,
dibanding mendapatkan daftar lobi, benar kan Bu Min?
Pertama, kita harus tau di mana rekaman itu.
Cobalah dekati Choi Yong Woon dengan hati-hati.
Jangan dia.
Aku sudah mencobanya,
tapi dia sangat mencurigai orang lain, jadi aku menyerah.
Oke.
Kalau begitu aku akan mendekati Dong Shik.
- Kamu? - Tentu saja.
Aku berbakat...
dalam menggoda pria.
Apa-apaan itu?
Dong Shik.
Dia akan segera menjadi milik-ku.
Choi Yong Woon sialan .
Aku pesan sepiring buah.
Permisi.
Ya?
Aku ingin memberinya ini.
Ini?
Iya.
Gelasnya sudah kosong. Cepat.
Oke.
Apa ini?
Dia memberikannya.
Kamu harus minum bersamaku.
Tolong tagihannya.
Ini sangat memalukan.
Kenapa dia tidak menyukai aku?
Ayolah.
Aku bilang ayo minum bersamsa.
Apa yang salah dengan -mu?
Dong Shik?
Yun Hee.
Aku punya pacar.
Pacar? Dia?
- Ayo. - Sayang,
siapa wanita tua itu?
Apa kamu selingkuh?
Apa?
Apa kamu bilang? Aku juga punya selera.
Dia wanita gila. Ayo pergi.
Iya, dia selingkuh!
Dia bohong. Dia bilang sangat menyukai aku.
Dia juga menciumku.
Sayang! Ayo kita minum lagi.
Kondisi-ku tidak terlalu baik hari ini.
Ibu Ma?
Kamu salah orang.
Tunggu. itu benar kamu.
itu benar kamu, Ibu Ma.
Aku yakin semua perkerjaan sama.
Aku juga.
Apa?
Aku sibuk, jadi...
- Tapi... - Oke.
Tapi...
Sekarang ini, Aku dengar menjadi pengacar sulit,
tapi haruskah dia melakukan itu?
Apa maksud mu?
Tidak ada. Paling tidak, Ayo kita hidup bahagia.
Ya tuhan.
Kamu lihat kan?
Aku berusaha kabur dari wanita gila itu.
Maaf mengatakan kamu pacar-ku.
Tidak apa-apa.
Apa?
kamu tidak perlu minta maaf.
Aku bahagia menjadi pacarmu...
walaupun hanya untuk beberapa menit.
Apa?
Apa maksud-mu?
Kamu tidak tau?
Aku menyukaimu sejak pertama melihatmu.
Aku juga.
Bagaimana persipan banding?
Kita punya banyak hal hal untuk...
menyangkal tuntutan jaksa.
Ini akan menjadi terakhir kalinya.
Apa kamu yakin kita akan menang?
Iya. Anda bisa tenang.
Katakan padaku,
berapa lama kamu berkerja untuk Gap Soo?
Aku direkrut...
oleh Hyungjae saat Aku meninggalkan Kantor Kejaksaan,
jadi sekitar 5 tahun.
5 tahun?
kalau begitu kamu telah melakukan banyak hal.
Apakah kamu tertarik untuk berkerja untukku?
Jam 10.00 Anda menjadi pembicara "Membuat Yeongpa yang Bahagia",
di Pusat Kesenian Yeongpa.
Jam 14.00,
Kamu menghadiri Rapat Bisnis Daerah.
Jam 17.00,
setelah mengunjungi Pasar Yeongpa,
kamu akan memimpin rapat...
dengan tema Cara Menghidupkan Kembali Kawasan Bisnis.
- Ya? - Ini tentang Baek Min Ho.
Aku rasa dia akan mengatakan sesuatu pada Jaksa.
Bereskan itu.
Baik pak.
Hei.
Aku menemukannya.
Apa-apaan...
Bawa dia.
Tidak!
Itu bukan milikku!
Itu bukan milikku
Ayolah.
Aku tau kamu pasti bisa melakukannya.
Keluarkan Yun Hee-ku.
Sejak kapan dia menjadi "Yun Hee-mu" ?
Kemarin. Kami saling mencintai.
Jadi dia ingin berhenti datang ke Kingdom.
Benarkah?
- Dia bilng dia mencintai-mu? - Iya.
Dia ingin keluar dari Kingdom?
- Hentikan omong kosong-mu. - Hei.
Apa aku terlihat seperti sedang bercanda?
Jangan.
Calon Perdana Menteri sangat menyukainya.
Kalau begitu ganti saja dengan wanita lain yang mirip dengannya.
Bagaimana jika kami langgengl dan kami menikah?
Kalau begitu keadaanya akan canggung.
Kamu akan membantuku kan?
Sadarlah...
Kalau tidak kamu akan bermasalah dengannya.
- Hello, pak. - Apa kamu melihat...
"bola golf hole-in-one -ku" di Kingdom?
Di mana itu?
Di mana aku bisa menemukannya?
Sial. Yang benar saja.
Tidak bisa kah dia melakukannya sendiri?
Sial. Dia membawanya ternyata.
[Versi VIU] Episode 13 "Kingdom" -= Putri Holaw =-
(Sayang. Kapan kamu akan ke rumahku?)
Jangan. Itu terlalu berbahaya.
Jika aku melewatkan kesempatan ini...
aku tidak tau berapa lagi aku harus menunggu.
Kalau begitu, bagaimana jika aku pergi bersamanya?
Bagimanapun akan lebih baik jika pergi bersama seseorang yang pernah ke TKP...
Itu juga tidak boleh.
Kamu ingin membobol masuk dan mencuri dalam tim?
Itu bukan membobol masuk. Dia diundang.
Kita tau dimana rekamannya..
Kita tidak bisa duduk santai dan diam saja.
Bagaimana jika dia menagkap mu sedang mengambil rekaman itu?
Bosakah kamu menjamin tidak akan timbul masalah?
Ayo kita pikirkan cara lain.
Benar. Aku juga sudah memikirkannya,
Kita tidak boleh melanggar hukum.
Lakukan seperti yang Bu Min katakan.
Ada banyak cara...
untuk menggunakan kekuasaan pemrintah secara legal.
Seperti apa?
Cara yang aku dapatkan dari pengalaman.
Berikan nomor telpon-mu.
SMS aku saat kamu berencana akan pergi.
Seperti yang kamu ketahui,
cara kerjaku berbeda dengan Ibu Min.
Aku suka itu.
Jadi? Apa kamu sudah memeriksanya?
Sudah. Jin Yun Hee.
Dia adalah adik Jin Sul Hee,
yang bunuh diri pada 2004.
Oke.
Kirimkan foto dan dokumennya padaku.
(Registrasi Keluarga: Jin Yun Hee)
(Saudara Kandung: Jin Sul Hee, meninggal)
Seekor tikus menyelinap masuk.
Maafkan saya, Pak. Aku akan mengurusnya.
Tidak.
Bahkan jika dia bernyali baja,
dia tidak akan datang jika dia hanya berkerja sendiri.
Aku yakin ada orang lain di belakangnya.
Pertama-tama, selidiki dulu siapa yang dibelakangnya.
Baik, Pak.
- Apa? - Bagaimana?
Apa kamu sudah menemukan penggantinya?
Ah, yang benar saja.
Kamu mengabaikan semua yang aku katakan, bukan?
Cepat lepaskan Yun Hee-ku.
Kamu ini kenapa sih?
Jangan berlebihan. Dia...
Bagaimanapun, Dia tidak benar-benar mencintai-mu.
Kamu tau dari mana? Apa kamu menemuinya?
Dia sangat menyesal atas apa yang dia lakukan di Kingdom!
Aku benar-benar serius padanya.
Hei! Kamu teman-ku kan?
Tidak bisakah kamu melakukannya untuk-ku?
Dasar bodoh.
Apakah dia menutup telpon?
Aku hampir gila. Sial.
Aku dengar kamu berpacaran dengan Dong Shik.
Iya.
Dia menjadi gila karena terlalu mencintai-mu.
Bagaimana dengan kamu?
Aku...
Berhentilah datang ke sini.
Apa?
Kamu bisa berhenti melayani pria tua itu.
Kenapa?
Apa aku melakukan kesalahan?
Bukan begitu.
Yang benar saja.
Dong Shik, anak itu,
terus memohon padaku untuk mengeluarkan mu.
Kamu juga pasti merasa canggung apa lagi jika bertemu dengannya.
Abaikan perkataan Dong Shik.
Tidak apa-apa.
Sejujurnya, kami belum sejauh itu.
Aku masih...
ingin berkerja di Kingdom.
Ini cocok untuk ku.
Aku suka di sini.
Apa kamu serius?
Iya. Aku tidak berniat berhenti.
Oke, baiklah.
Kamu boleh pergi.
Oke.
Apa kamu mendengarnya?
Cinta, katamu?
Dia hanya memanfaatkan-mu. sadarlah, bodoh.
Baek Min Ho, keluar.
Jangan katakan padaku kalau kau masih berharap.
Jangan katakan hal-hal bodoh,
dan tutup mulut mu...
jika kamu masih ingin hidup.
Oke?
Pergi.
Aku akan memberitahu segalanya.
Jika aku mati atau pun tidak,
aku harus bicara.
Aku tidak ingin menderita sendiri lagi.
Lokasi penyerangan Kong Soo Ah.
Bukan terjadi di kamar hotel biasa.
Itu terjadi di Kingdom.
Itu ada di dalam Hotel Hyungjae, di lantai K.
Kingdom?
tempat me-lobi rahasia yang dibuat Cho Gap Soo.
Di sana jugalah penyiksaan terhadap Kong Soo Ah...
direkam.
Apa kamu yakin Choi Yong Woon tidak pulang hari ini?
(Yong Woon berkerja hari ini. Datanglah.)
Oke.
- Apa ini? - Seperti yang aku bilang.
Ini adalah cara legal utuk menggunakan kekuatan pemerintah.
Luar biasa.
Pertama,
tinggalkan ini di kamar mandi.
Dan pastikan kamu memasang satu di kamar Choi Yong Woon.
Aku mengerti.
Lakukan semuanya dalam waktu 10 menit.
Setelah semua terpasang, keluarlah dari sana.
Aku akan menelpon polisi...
dan meminta polisi menggeledah rumahnya.
Oke.
- Aku datang. - Hei. Masuklah.
Terima kasih.
Aku mau ke kamar mandi.
- Ah iya, Disana. - Terima kasih.
Ibu Min.
Aku akan segera mendapatkan rekamannya.
Aku bersama Kak Yi Deum.
- Dong Shik. - Ya?
Aku lapar. Maukah kamu membuatkan Ramyun?
Kamu lapar?
Aku akan segera membuatkannya.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Kamar mandi.
Tapi...
kamu baru saja dari kamar mandi.
Aku sudah menyelidiki Jin Yun Hee.
Sepertinya Min Ji Sook...
dan Ma Yi Deum berkerja sama dengannya.
Ma Yi Deum?
(Ma Yi Deum, jaksa)
Hei.
Apa kamu pikir aku idiot?
Dong Shik.
Yi Deum!
Sial.
Mereka masuk sendiri,
jadi patahkan kakinya.
Berikan senjata pada mereka, setelah kamu membunuhnya.
Jadi kamu bisa mengatakan bahwa kamu membela diri.
Tidak ada yang perlu dijelaskan lagi.
Ibu Min. Aku akan segera menemukan rekamannya.
Aku bersama Kak Yi Deum.
Telpon yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Ibu Min.
Hyungjae Hotel memiliki sebuah rahasia...
Tunggu, sebentar.
Aku rasa sesuatu terjadi pada Ma Yi Deum.
Aku akan pergi.
Telpon yang anda hubungi sedang tidak aktif . Silahkan...
Apa kamu sengaja mendekati ku malam itu?
Mereka sudah gila.
Minggir.
Hei.
Kenapa kalian ke sini?
Apa yang kalian cari?
Kamu memiliki rekaman itu kan?
Serahkan itu.
Rekaman?
Yang kamu gunakan untuk mengancam Cho Gap Soo.
Serahkan itu.
Sebaiknya kamu serahkan itu...
saat aku masih bersikap baik.
Kenapa kamu sangat percaya diri?
Kamu harusnya menghawatirkan dirimu sendiri.
Kalian pikir...
kalian berdua bisa keluar dari sini hidup-hidup?
Apa? Kamu pikir kami takut?
Hei. Aku pernah menjadi jaksa selama 7 tahun.
Aku sudah banyak melihat orang brengsek seperti kamu.
Kamu sama sekali tidak membuatku takut.
Kalian sebaiknya kooperatif sebelum polisi datang.
Aku sudah menelpon mereka sebelum aku ke sini.
Benarkah?
dasar wanita ini...
kamu akan membusuk di penjara jika kamu terus menolak.
Lihat? Polisi! Tolong!
Di sini! Di sini!
- Tolong! - Polisi datang.
Bawa mereka pergi.
Ada orang di rumah?
Permisi.
Kami menerima telpon.
Apakah nomor ponsel kalian yang berakhiran 7451?
Sebenarnya, aku yang menelpon.
Maafkan aku.
Itu sebenarnya panggilan iseng.
Apa?
Aku dan dia sedang bercanda,
dan aku menelpon karena iseng.
Aku tidak mengira kalau Anda akan benar-benar datang.
Maafkan Aku.
Kamu harusnya tau. Kamu tidak boleh melakukan ini.
Karena orang-orang iseng seperti kalian,
orang yang benar-benar membutuhkan bantuan...
kehilangan kesempatan mereka. Apa kamu mengerti?
Iya pak.
Maafkan saya.
Jangan lakukan ini lagi.
Maafkan saya.
Tunggu.
Aku meminta maaf telah membuang waktu anda.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Selamat malam.
- Hati-hati. - Baik Pak.
Masuklah.
Sebentar.
- Aku jaksa. - Iya pak.
- Kita harus menggeledah rumah ini. - Apa?
Ada seorang wanita yang diculik di sini. Cepatlah.
- Diculik? - Iya.
Masuk.
Lepaskan!
- Sial. - Yi Deum.
- Lepaskan! - Yi Deum!
Lepaskan aku. Lepas.
- Ma Yi Deum. - Choi Yong Woon.
Tangkap Choi Yong Woon dulu. Dia punya rekamannya.
Cepat.
Sial.
Maaf. Aku tidak memikirkannya dengan matang.
Astaga.
Tunggu.
Bagaimana rekamannya? Ada di situ kan?
Ma Yi Deum.
Kenapa kamu sangat ceroboh?
Bagaimana jika sesuatu yang lebih buruk terjadi?
Setidaknya kamu harus memberitahu aku dulu!
Kenapa kamu sangat marah?
Aku minta maaf.
Aku salah. Sungguh.
Karna itulah aku seperti ini.
Khawatirkan dirimu sendiri. Lihat. Kamu terluka.
Sakit kan?
Kamu baik-baik saja?
Aku sakit.
Kamu ini.
(Pengacara Min Ji Sook)
(Kantor Kejaksaan Wilyah Seoul Pusat)
Terdakwa bersikeras...
menyatakan Baek Min Ho membunuh Kong Soo Ah,
dan menyerahkan sarung tangan...
yang terdapat darah Baek Min Ho sebagai bukti.
Jung Young Ho dari BFN, yang menganalisisnya,
menyerahkan pernyataan tertulis.
Bahwa barang bukti tersebut tidak pernah ada,
dan dia memanipulasinya atas permintaan Ahn Tae Kyoo.
Itu membuktikan bahwa dia menutupi kejahatannya sendiri...
dan dia adalah pembunuh sebenarnya.
Pembela. Apa ada yang ingin Anda sampaikan?
Aku akan menyerahkan...
surat pengunduran diri Lee Sang Joon dari BFN.
Kenapa anda menyerahkan ini?
Dia adalah tenknisi dari BFN yang menganlisis...
sarung tangan yang diserahkan Jaksa sebagai barang bukti.
Dia dipecat karena penggelapan dana.
Jika kita menerima pernyataan bahwa barang bukti ...
telah dimanipulasi atas permintaan Ahn Tae Kyoo,
kita juga harus mempertanyakan...
sarung tangan yang Jaksa serahkan.
(Surat Pengunduran Diri)
Kedua barang bukti diserahkan terpisah...
kurang kridibel, oleh karena itu,
kami akan menolaknya sebagai bahan pertimbangan.
Jaksa.
Apakah Anda punya bukti lain?
Sidang selsai.
Ayo pergi.
Yang mulia.
Aku pengacra baru dari terdakwa Baek Min Ho.
Ma Yi Deum.
(Witch's Court)
Aku menyerahkan rekaman saat Ahn Tae Kyoo...
menganiaya korban sebagai barang bukti.
Kita harus membungkam jaksa itu terlebih dulu.
Dia mendapati kita dalam keadaan lengah.
Skors selama tiga bulan?
Kami memutuskan pergi ke Bujin.
Ini untuk ku, bu?
Sesuatu membutuhkan investigasi khusus.
kalau begitu kita butuh catatan harian Baek Sang Ho.
Ini akan menyebabkan serangan yang fatal.
Barang bukti meneganai kejadian bunuh diri Baek Sang Ho?
Bergabunglah bersama kami.
Ayo kita tangkap Cho Gap Soo.